Französisch lernen mit dem kleinen Nick - gemeint ist diesmal nicht der französische Präsident - kann man jetzt bei Digital Publishing: Der kleine Nick fährt in die Ferien! Schon das Kofferpacken wird zum Abenteuer und sorgt für jede Menge Aufregung und auch sonst lässt sich der kleine Nick wieder so einiges einfallen an lustigen Streichen und Überraschungen.

Sieben Geschichten wurden ausgewählt und fanden Platz auf Audio-CD, CD-ROM und dem fünfzigseitigen Textheft - alle drei Medien sind in einer netten, stabilen silbernen Box verstaut. Die Audio-CD enthält den kompletten Hörtext und eignet sich hervorragend für das unabhängige Hören unterwegs auf dem CD-Player. Lesen, Hören und Lernen gleichzeitig ermöglicht die interaktive CD-ROM für Windows-PCs, wobei die jeweils vorgelesene Stelle blau markiert ist und man dem Text so gut folgen kann. Darüber hinaus lässt sich eine Übersetzung von schwierigen Vokabeln anzeigen und die Sprechgeschwindigkeit stufenlos einstellen. Für diejenigen, die lieber Papier in der Hand halten, ist ein Booklet beigelegt, in dem sämtliche Texte einschließlich der Übersetzung einiger Vokabeln am unteren Rand abgedruckt sind und auch ein paar der witzigen Zeichnungen Goscinnys. Die Biographien von Goscinny und Sempé und eine Bibliografie ihrer Werke runden das Hörbuch ab. Gelesen werden die Geschichten von Sprecher Jean-Yves und die Gesamtspieldauer liegt bei etwa sechzig Minuten.

Mit "Le Petit Nicolas part en vacances" veröffentlicht Digital Publishing ein weiteres interessantes und unterhaltsames Hörbuch unter dem Motto "Hören, Lesen, Sprachen lernen". Den kleinen Nick muss man einfach kennen und wer ihn kennt, der liebt ihn.

Bereits ein Wortschatz von 600 Vokabeln, dies entspricht in etwa der Lernstufe A1, reicht aus, um sich an dem witzigen Kerlchen in der Originalsprache zu erfreuen. So unterhaltsam kann Sprachenlernen sein! Geschaffen wurde der kleine Nick bereits in den 60er Jahren. René Goscinny ließ sich die lustigen Geschichten einfallen und Asterix-Vater Jean-Jacques Sempé gab dem kleinen Nick eine Gestalt; er bringt den französischen Alltag auf den Punkt. Seit ihrer Erfindung erfreut sich die Kultfigur einer ständig wachsenden Fangemeinde, davon zeugen über acht Millionen Bücher in mehr als dreißig Sprachen.

Die Geschichten sind für alle Altersstufen interessant und auch Erwachsene haben Spaß an dem charmanten Unsinn des kleinen Nick. Besonders Frankreich-Fans kommen natürlich voll auf ihre Kosten bei den Episoden, diesmal rund um das Thema Urlaub und Verreisen, die so treffend französisches Ambiente und französische Lebensweise wiedergeben.

Für diejenigen, welche die Hörbücher von Digital Publishing noch nicht kennen, sei erwähnt, dass das Medium weder inhaltlich noch bei der Ausstattung Wünsche offen lässt und so ein leichtes und effektives Lernen unterstützt. Die angegebenen Vokabeln sollte man allerdings beherrschen, da die Texte keinesfalls trivial sind. Die Geschichten sind ausdrucksstark und gut verständlich von Sprecher Jean-Yves vorgelesen. Das Hörbuch eignet sich sowohl zum Selbststudium als auch ergänzend zum Schulunterricht und zum Einsatz in Französisch-Kursen für fortgeschrittene Anfänger; aufgrund der sorgfältigen Aufmachung und Gestaltung ist es auch ein schönes Geschenk.